-
1 ligne de section conditionnelle d'ampoule
условная линия баллона
Проекция сечения баллона электронно-лучевого прибора плоскостью, перпендикулярной к его продольной оси, относительно которой указываются основные размеры.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne de section conditionnelle d'ampoule
-
2 Bezugslinie
отметка установки гидравлической турбины
Отметка средней плоскости направляющего аппарата вертикальной гидравлической турбины и оси горизонтальной гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
EN
DE
FR
условная линия баллона
Проекция сечения баллона электронно-лучевого прибора плоскостью, перпендикулярной к его продольной оси, относительно которой указываются основные размеры.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
42. Отметка установки гидравлической турбины
D. Bezugslinie
E. Hydraulic turbine setting mark
F. Cote de mise en place de turbine hydraulique
Отметка средней плоскости направляющего аппарата вертикальной гидравлической турбины и оси горизонтальной гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bezugslinie
-
3 bulb reference line
условная линия баллона
Проекция сечения баллона электронно-лучевого прибора плоскостью, перпендикулярной к его продольной оси, относительно которой указываются основные размеры.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bulb reference line
-
4 datum line
исходная линия
Условная линия, от которой ведется счёт
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
линия условного уровня
Так иногда в разрезах называют линию уровня моря
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > datum line
-
5 datum line
линия начала отсчёта, начальная [опорная, нулевая] линия; реперная [нивелировочная] линия; строительная горизонталь; характерная [условная] линия ( используемая в расчётах) -
6 ligne de transition visible
линия перехода видимая
Условная линия на чертеже, показывающая плавный переход одной поверхности в другую.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne de transition visible
-
7 Kreuzungslinie
линия перехода видимая
Условная линия на чертеже, показывающая плавный переход одной поверхности в другую.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreuzungslinie
-
8 visible transition line
линия перехода видимая
Условная линия на чертеже, показывающая плавный переход одной поверхности в другую.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > visible transition line
-
9 walking line
3.1.6 линия прохода (walking line): Условная линия, указывающая средний путь, который проделывает пользователь по ступеням лестницы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-3-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > walking line
-
10 Stoßlinie
условная линия для кодирования и целеуказания (по карте) -
11 datum line
1) Общая лексика: базис, базовая линия, нулевая линия прицеливания, нуль высот2) Компьютерная техника: ось координат3) Геология: данная линия условного уровня, заданная линия, исходная линия, постоянная линия плана, проверочная линия плана, репер чертежа, справочная линия плана, условная линия, от которой ведётся счёт4) Морской термин: нуль глубин5) Техника: линия начала отсчёта6) Строительство: реперная линия, контрольная реперная линия7) Математика: делительная линия8) Автомобильный термин: начальная ось9) Геодезия: исходный горизонт, условный горизонт10) Горное дело: визирный уровень (при нивелировании), горизонт, координата, линия привязки, ось абсцисс, репер, условная линия11) Нефть: линия приведения, нулевая линия12) Космонавтика: базисная линия, строительная горизонталь13) Механика: линия отсчёта14) Автоматика: база15) Макаров: опорная линия -
12 sərhəd
Iсущ. граница:1. условная линия, разделяющая смежные области, владения, участки, являющаяся пределом какой-л. территории. Rayonun sərhədi граница района, Avropa ilə Asiyanın sərhədi граница между Европой и Азией2. условная линия, разделяющая территории или воды смежных государств. Dövlət sərhədi государственная граница, dəniz sərhədi морская граница, hava sərhədi воздушная граница, cənub sərhədi южная граница, şəffaf sərhədlər прозрачные границы, sərhədin qorunması охрана границы, sərhədi pozmaq нарушить границу, sərhəddə qulluq eləmək служить на границе3. перен. допустимая норма; предел. Hər şeyin sərhədi var всему есть граница (предел), sərhəd bilməmək не знать границ в чём-л.IIприл. пограничный (расположенный у границы, находящийся на границе). Sərhəd qoşunları пограничные войска, sərhəd dirəyi пограничный столб, sərhəd postu пограничный пост, sərhəd xətti пограничная линия◊ sərhəd qoymaq nəyə знать меру ч ему; sərhədini keçmək переходить, перейти границы, переступать, переступить границы чего-л. (выходить за пределы дозволенного) -
13 datum line
исходная линия; условная линия, от которой ведется счёт
* * *
1. линия условного уровня ( так иногда в разрезах называют линию уровня моря); линия начала отсчёта (нулевая линия, линия нулевого отсчёта)2. ось абсцисс
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > datum line
-
14 flow line
- сборный нефтепровод
- отводная линия
- линия тока (металлургия)
- линия связи на структурной схеме
- линия потока
- линии скольжения
линии скольжения
Семейство ортогон. линий в пластич. деформир. материале, направл. к-рых совпадает с направл. гл. касат. напряжений.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
линия потока
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
линия связи на структурной схеме
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
линия тока
Условная линия, касат. к к-рой в каждой точке совпадает с направлением вектора скоростей частиц в этой области. Совокупность л. т., проходящих через все точки выдел. в среде замкнутой кривой, назыв. трубкой тока. Если попереч. сеч. трубки тока имеет б. м. размеры, то она называется струйкой тока.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
отводная линия
Трубопровод, идущий от скважины к сепаратору
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flow line
-
15 datum line
• условная линия, от которой ведется счет -
16 thrust line
1) Геология: кривая давления, линия давления2) Авиация: линия распора (арки)3) Военный термин: ось наступления, условная линия для целеуказания на карте4) Техника: линия действия тяги, направление силы тяги5) Строительство: распор6) Воздухоплавание: линия силы тяги7) Нефтегазовая техника линия надвига -
17 datum line
исходная [опорная, начальная] линия, линия начала отсчета; линия приведения; нулевая линия; линия привязки, условная линия, горизонт, условный горизонт; репер; визирный уровень (при нивелировании); ось абсцисс, координатаАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > datum line
-
18 pitch line
расчетная линия
Любая круговая линия ремня, сохраняющая свою длину, когда ремень сложен перпендикулярно к основанию
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
pitch line
Any circumferential line in the belt which keeps the same length when the belt is bent perpendicularly to its base
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
ligne primitive
Toute ligne circonférentielle de courroie qui conserve sa longueur lorsque la courroie est pliée perpendiculairement à sa base
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
3.1.8 осевая линия (pitch line) Р: Условная линия, соединяющая передние кромки ступеней от верхней площадки до нижней площадки марша (см. рисунок 1).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-3-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pitch line
-
19 Stoßlinie
сущ.1) авиа. рубеж атаки3) аэродин. контур скачка уплотнения, линия скачка уплотнения, скачок уплотнения, ударная линия -
20 Führungslinie
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) (условная) линия управления войсками- Führungslinie gleichlaufend zur Front линия управления войсками, проходящая параллельно линии фронта (напр. передний край обороны)
- Führungslinie senkrecht zur Front линия управления войсками, проходящая перпендикулярно к линии фронта (напр. разграничительная линия)
См. также в других словарях:
условная линия панели — Линия, проходящая через две точки, соответствующие положению центра шара, когда его поверхность входит в соприкосновение с элементом и выходит из соприкосновения с ним в процессе процедуры измерения, описанной в 2.2 приложения 3. [ГОСТ Р 41.26… … Справочник технического переводчика
условная линия баллона — Проекция сечения баллона электронно лучевого прибора плоскостью, перпендикулярной к его продольной оси, относительно которой указываются основные размеры. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN bulb reference line DE Bezugslinie FR… … Справочник технического переводчика
условная линия панели — 2.9 условная линия панели: Линия, проходящая через две точки, соответствующие положению центра шара, когда его поверхность входит в соприкосновение с элементом и выходит из соприкосновения с ним в процессе процедуры измерения, описанной в 2.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
линия взора — линия, соединяющая зрачок глаза с точкой фиксации взора на предмете. С эргономической точки зрения оптимальность наблюдения обеспечивается при линии взора, наклоненной на 15 град. вниз относительно линии, параллельной поверхности земли. Словарь… … Большая психологическая энциклопедия
ЛИНИЯ ВЗОРА (линия визирования, линия зрения, линия наблюдения) — условная линия, соединяющая точку фиксации взора на объекте со зрачком глаза. Л. в. основная точка отсчета при определении углов обзора, углов наблюдения в вертикальной и горизонтальной плоскостях. При обследовании и проектировании средств… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
линия визирования катапультного кресла — линия визирования Условная линия в плоскости симметрии катапультного кресла, проходящая через точку взгляда летчика в рабочей позе параллельно строительной горизонтали или истинному горизонту, уровень которой обозначается линейной отметкой на… … Справочник технического переводчика
ЛИНИЯ ПЕРЕМЕНЫ ДАТЫ — условная линия на поверхности земного шара, разграничивающая места, имеющие в один и тот же момент времени календарные даты, разнящиеся на одни сутки; проходит в большей своей части по 180 му меридиану. В местах, расположенных непосредственно по… … Большой Энциклопедический словарь
ЛИНИЯ ПЕРЕХОДА ВИДИМАЯ — условная линия на чертеже, показывающая плавный переход одной поверхности в другую (Болгарский язык; Български) видима пресечена линия (Чешский язык; Čeština) čára průniku (Немецкий язык; Deutsch) Kreuzungslinie (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Линия перемены дат — условная линия на поверхности земного шара, при пересечении которой по международному соглашению принято изменять дату: при движении с запада на восток условились считать одну и ту же дату дважды, а при перемещении с востока на запад пропускать… … Морской словарь
линия перехода видимая — Условная линия на чертеже, показывающая плавный переход одной поверхности в другую. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование, документация EN visible transition line DE… … Справочник технического переводчика